Dwadzieścia pięć lat po
- by arts
Dwadzieścia pięć lat po jego utworzeniu, słynnej komedii muzycznej powraca w nowej wersji ze wspaniałymi efektami specjalnymi i zestawy rysunków inspirowanych Victor Hugo.
Słońce w dokach w Cardiff zimny wiatr ogarnia w grudniowy wieczór. Tłum gromadzi się przy wejściu do Wales Millennium Center. W nowej sali koncertowej, stolicy Walii, przypominający zaokrąglony kształt Opera Bastille, zasłona wzniesie się na pierwszym Nędzników. Miz, jak mówią jego fanów, 60 milionów ludzi na świecie jest mianem tej muzycznej od jej powstania w Londynie w 1985 roku.
W Cardiff, nie legendarny oryginalna produkcja, która nadal jest w Londynie, w oczekiwaniu na walijskim ogółu społeczeństwa. Jest to nowa wersja. Co się zmieniło? Zestawy inspirowane są zarówno rysunki Victor Hugo. Spektakularne efekty specjalne są wprowadzane poprzez wykorzystanie nowoczesnych technologii. Muzyka jest pozbawiona syntezatorów. Wreszcie – i najważniejsze – nowe Miz widziane ich najlepszą Jean Valjean: star Broadway, walijski tenor John Owen-Jones, który już zwyciężył w tej roli w Nowym Jorku i Londynie.
Na razie nie jest aż kurtyna jeszcze. Za kulisami, to emocje. W “Fryzjer, Bob daje ostateczny peruk Szczotka do pięćdziesięciu zamontowanych na trybunach. “Są one prawdziwe włosy Europy Wschodniej,” mówi donośnym głosem, aby zagłuszyć hałas pralek, że szum w pokoju. Tam, pośród pary jest domeną Melody kto rządzi armia prasowania, odzieży, szycie.
Fizycznych Groucho Marx
“Dla Miz”, uśmiecha się, kostiumy mają wiele możliwości, aby się wyrwać lub barwione się, zwłaszcza w akcie II z ognia na barykady. John Owen-Jones, jest podekscytowany tym nowym wersja angielska będzie wkrótce powstanie w Paryżu. Na razie jest to grunt w Wielkiej Brytanii przed wyjazdem na światową trasę koncertową. Pod koniec maja, Miz zatrzyma się w Paryżu na 46 występów w Chatelet. To będzie wydarzenie sezonu.
Kompozytor Claude-Michel Schönberg, autor tekstów, Alain Boublil, który stworzył show w języku francuskim w 1980 roku w Palais des Sports, tam będzie. “To czyni mnie bardzo szczęśliwym. Mam wielu przyjaciół w Paryżu. Lista gości będzie długo “, mówi Claude-Michel Schönberg, który obecnie mieszka w Londynie. Jest również Sweet Revenge.
Jako brytyjski producent Cameron Mackintosh, nigdy nie strawione także Les Miserables podjęły roku w Londynie i na Broadwayu, ale zaledwie siedem miesięcy w Paryżu. “Dzisiaj, francuski musicale miłości i są bardzo zadowoleni, aby zobaczyć je w języku angielskim”, mówi Jean-Luc Choplin, dyrektor Châtelet, która zwyciężyła Sound of Music.
“Mam nadzieję, francuski pokochają tą nową wersję, mówi Sir Cameron Mackintosh. To nie było łatwe wyzwanie z wskazują, że zwyciężył w świecie. Genialny pomysł w mojej głowie dekorator było wykorzystanie rysunki Victor Hugo w tle sceny i przenieść je zsynchronizować swoje ruchy z muzyką. Na szczęście spadkobiercy pisarza pozwolenie na korzystanie z nich. Efekt jest jeszcze większy sukces niż rysunki – burza, statków morskich, dachy Paryża, wieże kościoła – przyklejeniu całości do świata Les Miserables.
Nowa wersja wykorzystuje również efekty specjalne wcześniej zarezerwowane dla filmów. Niektóre sceny, jak lot Jean Valjean w kanałach, w których woda zakuć w jasnozielone lub samobójstwa Javert w Seine, są szczególnie udane. Zaskoczony, widz ma wrażenie, że są zanurzone w filmie, nie ma możliwości oddychania: tabele są ze sobą związane, bez czasu martwego.
Jeśli John Owen-Jones jest show jest obsługiwany przez leczenie uzupełniające głosów. Rosalind James (Eponine), którzy oddali swoje życie za Cosette i Marius, szczególnie w ruchu. Paradoksalnie, Ashley Artus odtworzenia wiernych Thenardier do Hugo, ale daje fizyczne Groucho Marx. Kontrast ten przynosi odrobinę humoru w tym dramacie.
Na przerwie, biznes nowo utwierdzają siebie. Stado widzom pochodne sprytnie rozmieszczone wzdłuż korytarzy. Na górze w salonik, Cameron Mackintosh otrzyma jego pracowników do ostatecznego retuszu. “Gra życia w każdej nowej produkcji. On jest perfekcjonistą, “śmieje się Claude-Michel Schönberg. Trzy godziny później, kurtyna spada, a zakład jest wygrany: owacją na stojąco. Sir Cameron jest wyrwanie się z szampanem.